聖誕節快樂

聖誕節的腳步近了，我們一起寫感恩卡，掛在祈福樹上。

也一起欣賞深具意義的彩虹愛家劇場"神奇處方籤"，

聖誕老公公還驚奇的翩翩降臨在班上，給大家好大的驚喜。

願每位僑孝國小的孩子，都能平安快樂的長大，

用良善的心，溫暖自己，也照亮更多身邊的人！

Something Just Like This

Something Just Like This

這正是我要的

I've been reading books of old
我讀過古老歷史的書
The legends and the myths
書中的傳奇故事和神話
Achilles and his gold
阿基里斯如黃金般閃耀的榮耀
Hercules and his gifts
海克力斯與生俱來的天賦
Spiderman's control
蜘蛛人操縱蜘蛛的超能力
And Batman with his fists
還有蝙蝠俠打擊壞人的事蹟
And clearly I don't see myself upon that list
顯然我並不是他們的一員

She said "Where'd you wanna go?
她說：「你的理想山巔在哪？」
How much you wanna risk?
「你願意承擔多大的風險？」
I'm not looking for somebody with some superhuman gifts
我追尋的不是有著天生才賦的人
Some superhero
不是超級英雄
Some fairytale bliss
也不是擁有童話命運般的人
Just something I can turn to
我只要一個總是在我左右扶持我
Somebody I can kiss"
一個我願獻上真愛之吻的人

"I want something just like this"
這才是我在尋找的人
Oh I want something just like this
哦，我正是在尋找這樣的人
Oh I want something just like this
哦，我正是在尋找這樣的人
I want something just like this
這才是我在尋找的人
 

I've been reading books of old
我讀過古老歷史的書
The legends and the myths
書中的傳奇故事和神話
The testaments they told
他們留給後人謹遵的聖約
The moon and its eclipse
看著日月的興盛衰落
And Superman unrolls a suit before he lifts
超人在飛向天際前揚起他的披風
But I'm not the kind of person that it fits
但那樣的不凡我卻永遠也學不來
 

She said "Where'd you wanna go?
她說：「你的理想山巔在哪？」
How much you wanna risk?
「你願意承擔多大的風險？」
I'm not looking for somebody with some superhuman gifts
我追尋的不是有著天生才賦的人
Some superhero
不是超級英雄
Some fairytale bliss
更不是總是美好的童話世界裡才會出現的人物
Just something I can turn to
我只要一個總是在我左右扶持我
Somebody I can miss"
一個我能寄託無限思念的人
 

<過故人莊> 唐 孟浩然

 過故人莊  唐 孟浩然

故人具雞黍，邀我至田家。

綠樹村邊合，青山郭外斜。

開軒面場圃，把酒話桑麻。

待到重陽日，還來就菊花。

<遊子吟> 唐 孟郊

 遊子吟  唐 孟郊

慈母手中線，遊子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰言寸草心，報得三春暉。

< 題西林壁> 宋 蘇軾

題西林壁  宋 蘇軾

橫看成嶺側成峰，

遠近高低各不同。
不識廬山真面目，

只緣身在此山中。

祝毓凱生日快樂!

謝謝毓凱爸爸百忙之中，抽空送蛋糕到班上，給大家一個大驚喜！
全班都獻上一句祝福，祝可愛貼心的毓凱，生日快樂！

禮儀指導

非常感謝廖玉瑜老師每週二晨間入班，

以儒家教育指導孩子學習靜心與禮儀，

讓孩子更懂得修正自我行為、謙虛與包容，

看見孩子愈來愈知書達禮的模樣，一切都值得了！

暑假作業優秀獎

恭喜榮獲暑假作業優秀獎的五位孩子，

大家要見賢思齊，一起努力超越自己喔！

身高視力檢查

過了一個暑假，升上三年級，

大家都更高、更壯、更亭亭玉立了。

教師節快樂

謝謝貼心可愛的孩子們！

你們的微笑，就是最好的教師節禮物。

三年級成績評量標準

三年一班課表

白雪歌送武判官歸京—岑參 (唐)

 白雪歌送武判官歸京—岑參 (唐)

北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難着。

瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。

鵲橋仙—秦觀 (北宋)

 鵲橋仙—秦觀 (北宋)

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。

金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。　　

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路！

兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！ 

永遇樂/京口北固亭懷古 —辛棄疾 (南宋)

 永遇樂/京口北固亭懷古 —辛棄疾 (南宋)

千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。

舞榭歌臺，風流總被，雨打風吹去。

斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。

想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。

四十三年，望中猶記，烽火揚州路。

可堪回首，佛狸祠下，一片神鴉社鼓。

憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否。

Love Paradise－Kelly Chen

You're always on my mind

你一直在我心中

All day just all the time

每天每個時刻

You're everything to me

你是我的一切

Brightest star to let me see

我所見到最閃亮之星

You touch me你觸碰我

in my dreams在我的夢中

We kiss 我們親吻

in every scene在每個場景

I pray to be with you

我祈禱可以跟你在一起

Through rain and shiny days

經歷雨天和晴天

I'll love you 我將愛你

Till I die至死不渝

Deep as sea深似海

Wide as sky寬如天

The beauty of our love

我們相愛之美

paints rainbows勾勒出彩虹

Everywhere we go

在每個我們所去之處

Need you 需要你

all my life我的一生

You're my hope

你是我的希望

You're my pride

你是我的驕傲

In your arms 在你的懷抱中

I find my heaven

我找到了我的天堂

In your eyes 在你的眼裡

my sea and sky

如同我的海、我的天

May life be our love paradise

願我們生活成為愛的天堂

We Are The World－Michael Jackson

 We Are The World－Michael Jackson

There comes a time when we hear a certain call
當這時候，我們聽到懇切的呼喚

When the world must come together

as one 當全世界都應該團結一致
There are people dying

有人正面臨死亡
And it's time to lend a hand to life

是我們該伸出援手的時候了
The greatest gift of all

這是之中最珍貴的禮物

We can't go on pretending day by day

我們不能日復一日一直偽裝下去
That someone, somehow will soon make a change

某個人將很快的設法做出改變
We are all a part of God's great big family 我們都是上帝大家族的一份子
And the truth, you know, love is all we need 事實上，你知道的，我們最需要的就是愛

We are the world (Nou se mond la)

四海皆一家

we are the children

我們都是上帝的孩子
We are the ones who make a brighter day 我們就是能創造美好未來的人

So let's start giving

所以讓我們開始付出
There's a choice we're making

這選擇是我們決定的

We're saving our own lives

我們正在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day

是真的，我們可以創造更美好的明天

Just you and me 就靠你和我

Send them your heart

將你的心意傳遞給他們

So they'll know that someone cares

那麼他們就會知道有人關心他們

So their cries for help will not be in vain

那麼他們求救的哭喊將不會白費

We can’t let them suffer

我們不能讓他們受苦

No we can not turn away

不，我們不能置之不理

Right now they need a helping hand

現在，他們就需要援手

-------------------

When you're down and out

當你窮困潦倒時

there seems no hope at all

幾乎絕望的時候
But if you just believe

但只要你願意相信

there's no we can fall

我們就不會倒下
Let us realize 讓我們明白

that one change can only come
When we stand together as one

只有我們團結一致，才有改變的可能
------------------

We all need somebody that we can lean on  我們需要更多可以依靠的人

When you wake up look around and see that your dreams gone

當你醒來向四周觀望，

發現夢想破滅時

When the earth quakes

當地震來臨時

We’ll help you make it through the storm

我們將會幫助你安度暴風

When the floor breaks

當地面破裂時

A magic carpet to stand on

還有個魔毯可以站立

We are the world

四海皆一家(我們都是一家人)

United by love so strong

因團結而生的愛是如此強壯

When the radio isn’t on

即使當收音機未開啟

you can hear the songs

你也可以聆聽這些歌

A guided light on the dark road you’re walking on 當你走在黑暗的道路時

作為一道光芒來指引你方向

A signpost to find the dreams you thought was gone

當你以為夢想已破滅時，

作為一個路標協助你再次找回夢想

Someone to help you move the obstacles you stumbled on

在你受阻礙而絆倒時，有人會幫助你

脫離困境

Someone to help you rebuild after the rubbles gone

在你失去磚瓦時，有人會幫助你重建

We are the world connected by a common bond

我們都是一家人，因為愛而結合

Love the whole planet sing it along

愛這整個星球，全世界跟著大聲唱

Everyday citizens

每天作為地球公民

Everybody pitching in

每個人都認真投入

Nou se mond la (海地語)

天下四海皆一家

Nou se timoun yo (海地語)

我們都是上帝的孩子

You and I, you and I

你和我，你和我都是

12 days no water

12天沒有水

What’s your will to live?

你還有什麼生存意志呢?

We amplified the love we watching multiply

我們看著我們的愛不斷地放大

Feeling like the world is end　

感覺就像世界末日

We can make the world win

我們可以戰勝災難

Like Katrina, Africa, Indonesia

就像卡崔娜風災、非洲、印尼

And now Haiti needs us　

現在海地也需要我們

They need us (x2)
他們需要我們

Foever Friends－Fiona Fung

 Foever Friends－Fiona Fung

I believe I can love. 我相信我能夠愛

You give me your loving care.

你給予我愛的關懷

I believe in what we are. 我相信我們自己

I don’t know where I would be

我不知道該何去何從

without you staying with me.

如果沒有你陪伴我

Sometimes, I’m lost in misery.

有時,我迷失在愁雲慘霧中

You will take me all the way,

你會帶著我離開困境

I’m not afraid. 我不害怕

Oh, you and me, hand in hand

喔你和我,手牽手

To everywhere amazing

前往每個令人驚奇的地方

Be my friend, oh friend 做我的朋友,喔朋友

We are forever friends 我們是永遠的朋友

Oh baby, you give me all the love I need

喔寶貝,你給我所有我需要的愛

You are the only one 你是唯一

I believe I can love 我相信我能夠愛

You give me your loving care

你給予我愛的關懷

I believe in what we are 我相信我們自己

You will take me all the way, as day by day

你會帶著我離開困境, 日復一日

Oh, you and me, hand in hand

喔, 你和我, 手牽手

To everywhere amazing

前往每個令人驚奇的地方

Be my friend, oh friend 做我的朋友, 喔朋友

We are forever friends 我們是永遠的朋友

Oh baby, you give me all the love I need

喔寶貝, 你給我所有我需要的愛

You are the only one 你是唯一