2015/12/24 廣興紙寮校外教學

Do - Re - Mi --電影「真善美」

Let's start at the very beginning.

讓我們從頭開始 
A very good place to start.

選一個很棒的起點 
When you read you begin with A-B-C.

唸書的時候，你從ABC開始學 
When you sing you begin with Do-Re-Mi.

唱歌的時候，你從「哆-雷-咪」開始學 

Do-Re-Mi, Do-Re-Mi.

「哆-雷-咪」「哆-雷-咪」 
The first three notes just happen to be

恰好剛開始的三個音符是 
Do-Re-Mi, Do-Re-Mi.

「哆-雷-咪」「哆-雷-咪」 

Maria(瑪利亞修女): 
Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti 
Oh！Let's see if I can make it easier.

噢！讓我看看是否可以把它弄簡單一點 

Doe, a deer, a female deer.

「Doe」是「鹿」，一隻小母鹿 
Ray, a drop of golden sun.　

「Ray」是一束金色陽光 
Me, a name I call myself.　　

「Me」是「我」的自稱 
Far, a long, long way to run.　

「Far」是很遠很遠的長路 
Sew, a needle pulling thread.　

「Sew」是針穿過細線縫衣服 
La, a note to follow Sew.　　　

「La」是「Sew」的下一個音 
Tea, a drink with jam and bread.　

「Tea」是配著果醬和麵包喝的茶 
That will bring us back to Do－Oh-Oh-Oh.　

這樣我們又回到「Doe」－哦哦哦 

Proud of you--以你為榮

Love in your eyes　　

在你眼中充滿的愛

Sitting silent by my side

靜靜地坐在我身邊

Going on holding hands　　

永遠緊握著的手

Walking through the nights

一起走過整個夜晚

Hold me up, hold me tight 　　

抱緊我 緊緊的抱住我

Lift me up to touch the sky

讓我能觸碰到天空

Teaching me to love with heart 　　

教我如何用心去愛

Helping me open my mind

幫我打開我心門

I can fly　

我可以飛

I'm proud that I can fly

我很驕傲我可以飛翔

To give the best of mine　　

給你最好的我

Till the end of the time

直到時間的盡頭

Believe me I can fly 　　

相信我，我可以飛翔

I'm proud that I can fly

我很驕傲我可以飛翔

To give the best of mine 　　

給你最好的我

The heaven in the sky

就是天空中的天堂

Stars in the sky 　　

天空中的繁星

Wishing once upon a time

從以前就一再的許願

Give me love make me smile　　

給我愛使我微笑

Till the end of life

直到生命的盡頭

Hold me up, hold me tight 　　

抱緊我 緊緊的抱住我

Lift me up to touch the sky

讓我能觸碰到天空

Teaching me to love with heart 　　

教我如何用心去愛

Helping me open my mind

幫我打開我心門

Can't you believe that you light up my way 

你相信你已照亮我的路嗎

No matter how that ease my path

再也不管我人生的路會如何

I'll never lose my faith

我絕不失去我的信心

See me fly

看著我飛

I'm proud to fly up high

我的驕傲讓我飛更高

Show you the best of mine

讓你看到最好的我

Till the end of the time

直到時間的盡頭

Believe me I can fly

相信我　我可以飛翔

I'm singing in the sky

我正在天空中唱著

Show you the best of mine

讓你看到最好的我

The heaven in the sky

就是天空中的天堂

Nothing can stop me

什麼都不能阻止我

Spread my wings so wide

展翅高飛

Last Christmas/Taylor Swift--去年聖誕節/泰勒絲

Last Christmas, I gave you my heart.

去年的聖誕節，我把心給了你

But the very next day, you gave it away. 

但隔天你就將它丟棄

This year, to save me from tears,

今年我從淚水中力圖振作

I’ll give it to someone special.

我會把心交給一個特別的人

Once bitten and twice shy.

一朝被蛇咬,十年怕草繩

I keep my distance我保持著距離

But you still catch my eye.

但你依然吸引著我的目光

Tell me baby, do you recognize me?

告訴我寶貝,你認出我了嗎?

Well, it’s been a year,已經過了一年

It doesn’t surprise me. 我並不驚訝

Merry Christmas, 聖誕快樂

I wrapped it up and sent it

我包裝好後將它送出

With a note saying “I love you”,

附上字條,寫著我愛你

I meant it. 我是認真的

Now I know, what a fool I've been.

現在我才知道當初真傻

But if you kiss me now,

但如果你現在吻我

I know you'd fool me again.

我知道你將再次愚弄我

A crowded room擁擠的房間裡

And friends with tired eyes

朋友們眼神疲憊

I’m hiding from you and your soul of ice. 

我想躲開你和你冷漠的靈魂

My god 我的天

I thought you were someone to rely on me. 

我曾以為你是多麼倚賴我

I guess I was a shoulder to cry on. 

我想我就是你可以靠著哭泣的肩膀

A face on a lover with a fire in his heart.

愛人的臉透露火熱的心

A gril under cover but you tore her apart.

刻意掩飾的女孩，你卻將她拆穿

Maybe this year, maybe this year,

也許今年, 也許今年

I’ll give it to someone special.

我會把心交給一個特別的人

Cause last Christmas, I gave you my heart. 

因為去年聖誕節，我把心給你

But the very next day, you gave it away. 

但隔天你就將它丟棄

This year, to save me from tears,

今年我從淚水中力圖振作

I’ll give it to someone special.

我會把心交給一個特別的人

And last Christmas… 

去年的聖誕節

And this year… 今年

It won’t be anything like, anything like.

一切都將不同，一切都將不同

Love Paradise--愛的天堂

You're always on my mind

你一直在我心中

All day just all the time

每天每個時刻

You're everything to me

你是我的一切

Brightest star to let me see

我所見到最閃亮之星

You touch me你觸碰我

in my dreams在我的夢中

We kiss 我們親吻

in every scene在每個場景

I pray to be with you

我祈禱可以跟你在一起

Through rain and shiny days經歷雨天和晴天

I'll love you 我將愛你

Till I die至死不渝

Deep as sea深似海

Wide as sky寬如天

The beauty of our love

我們相愛之美

paints rainbows勾勒出彩虹

Everywhere we go

在每個我們所去之處

Need you 需要你

all my life我的一生

You're my hope

你是我的希望

You're my pride

你是我的驕傲

In your arms 在你的懷抱中

I find my heaven

我找到了我的天堂

In your eyes 在你的眼裡

my sea and sky

如同我的海、我的天

May life be our love paradise願我們生活成為愛的天堂

群魔亂舞-活力妖怪裝-校慶運動會

Good time 美好時光

Owl city & Carly Rae Jepsen
Good time
美好時光

It’s always a good time
這總是個美好的時光

Woke up
我醒來
on the right side of the bed
心情很好

Whats up with this prince song
怎麼這首潮歌
inside my head
一直在我腦海

Hands up
請把手舉起來
if you’re down to get down tonight
如果你今晚不開心

Cause it’s always a good time
因為這總是個美好的時光

Slept in all my clothes
睡在我所有衣服上
like I didn’t care
就像我不在乎

Hopped into a cab
跳上計程車
take me anywhere
帶我去任何地方

I’m in 我會在
if you’re down to get down tonight
如果你今晚不開心

Cause It’s always a good time
因為這總是個美好的時光

Good morning and good night
早安和晚安

I’ll wake up at twilight
我會在黎明醒來

It’s gonna be alright
都會沒事的

We don’t even have to try
我們甚至連試都沒試
It’s always a good time
這總是個美好的時光

Woah oh oh oh
Woah It’s always a good time
這總是個美好的時光

We don’t even have to try
我們甚至連試都沒試
It’s always a good time
這總是個美好的時光

Freaked out我嚇壞了
dropped my phone in the pool again
手機又掉到水池裡

Checked out of my room
離開了我的房間
hit the ATM
撞到提款機

Let’s hang out
讓我們一起去玩
if you’re down to get down tonight
如果你今晚不開心

It’s always a good time
這總是個美好的時光

Doesn’t matter when
不用在意什麼時候
It’s always a good time
這總是個美好的時光

Doesn’t matter where
不用在意甚麼地方
It’s always a good time
這總是個美好的時光

最珍貴的一堂課

給六年二班的孩子們： 我們班照顧、包容同學的表現，也常令老師深深感動。 運動會即將來臨，雖然我們拔河已敗北，雖然我們大隊接力可能無法奪冠， 但老師看到的是大家團結一心的互相支持鼓勵，這才是最珍貴的一堂課－運動家精神!  

「這群912的孩子們，決定讓自己這堂體育課超越輸贏，每一棒，卯足全力讓領先差距拉大，他們要為『治愷』創造出專屬的獨跑舞台。全班陪伴著他跑完最後一棒，被追過落後早已不是他們在乎的事。」 

根據《運動筆記》報導，日前「田徑名校」新北市光榮國中校慶運動會上，912班為大家示範了一場完全超越勝負的接力賽，他們將行動不便的「治愷」安排在最後一棒，讓全場聚焦在治愷賣力衝刺奔向終點線，全班陪著他跑完，並開心歡呼合影，治愷的媽媽也為兒子掛上人生第一面獎牌，此時此刻勝負早已不重要。 

這最珍貴的一堂課被拍下來PO網，短短4天感動6萬多名網友。網友大讚「這班的孩子好成熟，治愷也很勇敢，爸媽教得好，老師也帶得好，超級感動，害人家掉眼淚」、「超越勝負的一堂體育課~ 令人感動」、「看了這影片心中有股感動，超越勝負孩子你們是最棒的」、「勝敗真的不是唯一，友愛，善良的精神才是我們該學會的！」 

推展翻轉教育的台大教授葉丙成也在臉書分享這段影片，並寫道「新北市光榮國中的這群孩子，真的很讓人感動。這群孩子讓我們看到了人性的美好，他們的老師真是教得好！這支影片，值得你花四分多鐘時間，看到最後一秒。」（任羿馨／綜合報導）

啦啦隊呼+妖怪體操

文武雙全的六年2班，人才濟濟、多才多藝，
十一月份的運動會進場啦啦隊呼、妖怪體操，
都由我們班優秀的孩子擔任示範組，
老師真的很以你們為榮!^______^

流感疫苗施打

鄭自強-輪轉人生

老師，我想對您說...

臥虎藏龍的我們這一班，
精彩的演出又添一筆，
引起全校師生讚嘆激賞，
老師很為你們感到驕傲！

在教師節前一天，
收到貼心的妳傳來的短片，
即使只有短短的30秒，
但老師真的好感動！
你們是我帶的第一屆高年級，
也是我最難忘的一群孩子！
老師永遠愛你們～

妖怪體操

看見不一樣的美--徵文比賽

602學習領域評量方式

家庭防災卡填寫範例

網路沉迷成癮的防治宣導

中興大學校外教學--黑森林大地闖關+中興池畔餵魚趣

感謝Peter爸爸、Aidem奶奶、Linda媽咪
熱心參與此次校外教學，讓活動能如此順利圓滿，
為我們共同擁有的回憶留下無限美妙，有您們真好！

閱讀推銷高手-小精靈商店

經過一個多月的準備，
從選角色、背講稿、製作道具、排練動作歌曲.......
小演員們一次又一次的練習，一次又一次的修正，
同學們也不斷給予鼓勵與建議，
大家齊心協力一起完成閱讀推銷高手的任務。

王老師一直很看好咱們班的實力，
雖然過程中也曾因角色遲遲無法確定而指責你們，
但老師知道經過適度壓力，結出的果子會更香。

王老師晚上溜狗散步時，掛心的還是你們，
幫你們想歌詞歌曲、調整動作、製作道具，
給你們很多空間和時間去練習與發揮，
終於有了今天的成果。

無論投票結果如何，
王老師真的非常以五年二班為榮，
無論是台上賣力演出的演員，
還是台下支持鼓勵的同學，
大家都是老師心中的好寶貝，
用不著投票證明，你們在老師心中，早已是第一名！
I Love You All !

五年級運動會

預賽時，王老師幫大家拍了不少精彩的相片，
雖然運動會當日，天降甘露，
但下午的KTV大賽也相當精彩。
能勇敢站在台上的孩子們，都表現得可圈可點!