Do - Re - Mi --電影「真善美」

Let's start at the very beginning.

讓我們從頭開始 
A very good place to start.

選一個很棒的起點 
When you read you begin with A-B-C.

唸書的時候，你從ABC開始學 
When you sing you begin with Do-Re-Mi.

唱歌的時候，你從「哆-雷-咪」開始學 

Do-Re-Mi, Do-Re-Mi.

「哆-雷-咪」「哆-雷-咪」 
The first three notes just happen to be

恰好剛開始的三個音符是 
Do-Re-Mi, Do-Re-Mi.

「哆-雷-咪」「哆-雷-咪」 

Maria(瑪利亞修女): 
Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti 
Oh！Let's see if I can make it easier.

噢！讓我看看是否可以把它弄簡單一點 

Doe, a deer, a female deer.

「Doe」是「鹿」，一隻小母鹿 
Ray, a drop of golden sun.　

「Ray」是一束金色陽光 
Me, a name I call myself.　　

「Me」是「我」的自稱 
Far, a long, long way to run.　

「Far」是很遠很遠的長路 
Sew, a needle pulling thread.　

「Sew」是針穿過細線縫衣服 
La, a note to follow Sew.　　　

「La」是「Sew」的下一個音 
Tea, a drink with jam and bread.　

「Tea」是配著果醬和麵包喝的茶 
That will bring us back to Do－Oh-Oh-Oh.　

這樣我們又回到「Doe」－哦哦哦