Maroon 5 – Sugar

I’m hurting baby,

我正在受苦，寶貝

I’m broken down
我像瓦解了般
I need your loving, loving

我需要妳的愛

I need it now

我現在就要
When I’m without ya

當我沒有妳

I’m something weak

我變得很虛弱
Ya got me begging begging, I’m on my knees
我跪下我的雙膝求求妳

I don’t wanna be needing your love
我不想再空等妳的愛
I just wanna be deep in your love
我希望沉浸在妳的愛裡

And it’s killing me

我受盡煎熬

when you’re away (ohh baby) 當妳不在身旁時
Cause I really don’t care where you are
我一點也不在意妳在何方
I just wanna be there where you are
我希望就在妳身處的地方
And I gotta get one little taste
而且我還要品嚐一口

Ya sugar, yes please

妳這甜心，懇請妳

won’t you come and put it down on me

難道妳不想讓我身上沾滿妳的甜蜜嗎？

I’m right here我就在這裡

cause I need little love

a little sympathy

我需要一點愛和一點同情
Ya you show me good loving make it alright
來我面前表現妳的慈愛吧
Need a little sweetness in my life
我的生命裡需要加點糖

My broken pieces you pick them up
妳拾起我破裂的碎片
Don’t leave me hanging hanging come give me some
別把我束之高閣，快來和我在一起
When I’m without ya I’m so insecure
當妳不在我身旁，我覺得好沒安全感
You are the one thing one thing I’m living for
因為妳就是讓我生存下去的唯一動力

  

I want that red velvet

I want that sugar sweet
我想要紅色天鵝絨來裝飾這份甜蜜
Don’t let nobody touch it unless that somebody’s me
別讓其它人碰到，除非那個人是我
I gotta be your man there ain’t no other way
我要成為妳的唯一、妳的不二選擇
Cause girl you’re hotter than a southern California day
女孩，妳比南加州的天氣更加火熱
I don’t wanna play no games you don’t gotta be afraid
我沒有和妳開玩笑，妳也不用感到畏懼
Don’t give me all that shy shit no make up on that’s my (sugar)
大方些、別感到羞澀、也別化妝，這就是我要的甜心